1 00:00:26,820 --> 00:00:29,090 Добрый вечер. 2 00:00:29,120 --> 00:00:32,660 В силу обстоятельств вне нашего контроля... 3 00:00:32,690 --> 00:00:34,800 трагедия будет не бастуй сегодня вечером. 4 00:00:34,830 --> 00:00:39,230 Мне ужасно жаль, возможно, как-нибудь в другой раз. 5 00:00:39,270 --> 00:00:43,540 Однако я только что стал свидетелем предварительный просмотр из истории этого вечера... 6 00:00:44,540 --> 00:00:47,780 и я нашел это просто пугает. 7 00:00:47,810 --> 00:00:51,710 Иногда, смерть не самое худшее что может случиться с человеком... 8 00:00:51,750 --> 00:00:54,480 и я не имею в виду пытки или любой вид насилия. 9 00:00:55,780 --> 00:00:59,420 Я имею в виду тишину, маленькие коварные устройства... 10 00:00:59,450 --> 00:01:02,320 это может свести человека сошел с ума... 11 00:01:02,360 --> 00:01:05,090 как положить жевательную резинку в кармане чьего-то пальто. 12 00:01:06,900 --> 00:01:10,400 Сегодняшнее маленькое развлечение называется, Дело г-на Пелема. 13 00:01:32,220 --> 00:01:33,620 Доброе утро, мистер Пелэм. 14 00:01:33,660 --> 00:01:35,320 Ты сегодня немного рано. Да. 15 00:01:35,360 --> 00:01:37,830 Ваш обычный херес, мистер Пелэм? 16 00:01:37,860 --> 00:01:40,530 Нет, это виски, пожалуйста. 17 00:01:40,560 --> 00:01:43,400 Прямой. Я верю Я скажу прямо. Да, сэр. 18 00:01:44,830 --> 00:01:47,340 Вы видели Доктор Харли сегодня? Еще нет... 19 00:01:48,400 --> 00:01:50,610 но это все еще для него немного рано. 20 00:01:54,380 --> 00:01:56,850 Вот он сейчас придет. Как обычно, Рэй. 21 00:01:56,880 --> 00:01:58,110 Здравствуйте, доктор Харли. 22 00:01:58,110 --> 00:01:59,510 Привет.... Пелэм. 23 00:01:59,550 --> 00:02:01,680 Да, конечно. Привет, Пелем. Как вы? 24 00:02:01,720 --> 00:02:04,450 Не могли бы вы пообедать? со мной сегодня, доктор Харли? 25 00:02:04,490 --> 00:02:06,150 Ну, я... Я бы предпочел это оценить если бы ты мог. 26 00:02:06,190 --> 00:02:09,390 Мне скорее нужно поговорить с тобой. 27 00:02:09,420 --> 00:02:11,460 О каком-то друге с психозом? 28 00:02:11,490 --> 00:02:14,330 Нет, это не друг. Это я. 29 00:02:14,360 --> 00:02:15,860 Ну, спасибо большое, Пелэм. 30 00:02:15,900 --> 00:02:18,570 я был бы рад пообедать с тобой. Спасибо, Рэй. 31 00:02:21,270 --> 00:02:23,410 Ну что, сядем? Да. 32 00:02:23,440 --> 00:02:25,140 Как насчет этого? Отлично. 33 00:02:31,550 --> 00:02:33,720 [заикается] 34 00:02:33,750 --> 00:02:36,520 я хочу это на профессиональной основе, конечно, Доктор. 35 00:02:36,550 --> 00:02:39,350 То есть я жду тебя отправить мне заявление. 36 00:02:39,390 --> 00:02:41,890 Ну, было бы гораздо лучше если бы ты пришел ко мне в офис, ты знаешь. 37 00:02:41,920 --> 00:02:44,760 мне всегда не нравится делать вещи таким образом. Конечно. 38 00:02:44,790 --> 00:02:47,730 А я приду позже, если ты хочешь, чтобы я... 39 00:02:47,760 --> 00:02:50,830 и лечь на диван, или что угодно. 40 00:02:50,870 --> 00:02:54,300 Но я хочу поговорить об этом сейчас, во-первых, если ты мне позволишь. 41 00:02:55,340 --> 00:02:57,470 Во что бы то ни стало. Идите прямо вперед. 42 00:02:57,510 --> 00:02:59,510 Ты не знаешь слишком много обо мне, Я полагаю... 43 00:02:59,540 --> 00:03:01,740 и действительно есть не так уж много знать. 44 00:03:01,780 --> 00:03:05,080 У меня есть своя маленькая компания, Альберт Пелэм, Инвестиции. 45 00:03:05,110 --> 00:03:09,450 Я одинок, есть квартира на Восточной 63-й улице с одним слугой, Петерсоном. 46 00:03:09,480 --> 00:03:13,690 У меня нет глубоких привязанностей, никаких требовательных отношений... 47 00:03:13,720 --> 00:03:15,520 никаких обязанностей. 48 00:03:15,560 --> 00:03:18,630 Ничего необычного обо мне, правда, пока.... 49 00:03:18,660 --> 00:03:21,130 Ну, мне пора начинать в начале, Я полагаю. 50 00:03:22,130 --> 00:03:23,400 Первый.... 51 00:03:24,670 --> 00:03:27,870 Первое указание было всего около двух недель назад. 52 00:03:27,900 --> 00:03:30,240 я уходил мое офисное здание вечером... 53 00:03:30,270 --> 00:03:33,910 и знакомый, его офисы находятся в то же здание, что и мое... 54 00:03:33,940 --> 00:03:38,510 сказал что-то о встрече со мной в саду ночь раньше, на боях. 55 00:03:38,550 --> 00:03:40,620 Это было мимоходом, ты знаешь, и он торопился... 56 00:03:40,650 --> 00:03:42,920 и пошел дальше прежде чем я смог допросить его. 57 00:03:42,950 --> 00:03:46,190 Хотя я прикрепил не имеет значения для этого в то время. 58 00:03:49,090 --> 00:03:51,490 Но я не был в саду накануне вечером. 59 00:03:51,530 --> 00:03:54,300 Фактически, Я никогда не хожу на драки. 60 00:03:54,330 --> 00:03:58,800 Ну, я бы подумал не более того, я полагаю, просто случай ошибочной идентификации. 61 00:03:58,830 --> 00:04:02,240 Но несколько дней спустя, здесь, в клубе... 62 00:04:02,270 --> 00:04:07,510 вообще-то за этим столом там, где Мэннинг и его отец сейчас... 63 00:04:07,540 --> 00:04:10,050 (г-н Пелхэм) я обедал с мужчиной из Детройта... 64 00:04:10,050 --> 00:04:12,680 кто унаследовал поместье, которым я управлял. 65 00:04:12,710 --> 00:04:15,520 И я заметил Тома Мейсона, и я попросил его остановиться... 66 00:04:15,550 --> 00:04:17,490 когда он уходил, чтобы представить его. 67 00:04:17,520 --> 00:04:21,260 Том, ты не мог бы прийти сюда? минутку, пожалуйста? 68 00:04:21,290 --> 00:04:24,960 Я бы хотел, чтобы ты встретился Мистер Хартли из Детройта. Это Том Мейсон. 69 00:04:25,060 --> 00:04:26,960 я рад видеть мы в деле снова говорим терминами. 70 00:04:27,060 --> 00:04:29,130 Что? Что ты имеешь в виду? 71 00:04:29,160 --> 00:04:32,100 Позавчера, ты меня зарезал прямо здесь, за углом. 72 00:04:32,130 --> 00:04:33,800 Действительно? 73 00:04:33,840 --> 00:04:36,400 Мне ужасно жаль. Должно быть, я тебя не видел. 74 00:04:36,440 --> 00:04:39,210 Ты видел меня, все в порядке, посмотрел мне прямо в глаза. 75 00:04:39,240 --> 00:04:41,640 Когда я сказал: «Привет, Пел», ты просто прошел мимо. 76 00:04:41,680 --> 00:04:43,680 Это было довольно интенсивно концентрация, старик. 77 00:04:43,710 --> 00:04:46,510 Осторожно, не получишь себя переехать один день. 78 00:04:46,550 --> 00:04:49,120 Позавчера, ты говоришь? Сколько времени? 79 00:04:50,220 --> 00:04:52,550 Два-иш. Не виновен. 80 00:04:52,590 --> 00:04:54,720 я был в Филадельфии позавчера... 81 00:04:54,760 --> 00:04:57,360 не вернулся до 6:30. 82 00:04:57,390 --> 00:04:59,790 Вы можете подумать ты был в Филадельфии... 83 00:04:59,830 --> 00:05:02,530 но, на самом деле, ты был прямо там на углу. 84 00:05:02,560 --> 00:05:05,300 Или у тебя двойник положить конец всем двойникам, Пел. 85 00:05:08,700 --> 00:05:11,670 Ну, двойников нет. слишком необычно, конечно. 86 00:05:11,710 --> 00:05:15,040 Часто, есть большая разница когда ты видишь их вместе. 87 00:05:15,040 --> 00:05:17,480 Но иногда, даже тогда... Да, я знаю. 88 00:05:17,510 --> 00:05:21,080 И я был готов признать простое существование из двойника. 89 00:05:21,120 --> 00:05:26,090 Но тогда только день позавчера, как я был ухожу отсюда после обеда... 90 00:05:26,120 --> 00:05:28,790 мужчина из холла передал мне пачка сигарет и сказал... 91 00:05:28,820 --> 00:05:31,290 Гарри в бильярдной их послал дежурный. 92 00:05:31,330 --> 00:05:34,160 Что я оставил их здесь накануне вечером. 93 00:05:34,200 --> 00:05:36,330 И меня здесь не было накануне вечером. 94 00:05:38,430 --> 00:05:40,870 Ну, у меня не было времени остановиться тогда... 95 00:05:40,900 --> 00:05:43,200 но я вернулся по дороге домой той ночью... 96 00:05:43,240 --> 00:05:45,670 чтобы посмотреть, смогу ли я получить до сути этого. 97 00:05:45,710 --> 00:05:50,550 Знаешь, Гарри, Я не помню, чтобы заказывал эти сигареты вообще. 98 00:05:50,580 --> 00:05:53,580 Фактически, Я подозреваю, что кто-то играет шутка надо мной... 99 00:05:53,620 --> 00:05:57,090 потому что я даже не помню быть здесь прошлой ночью. 100 00:05:57,090 --> 00:06:01,090 Это могло бы просто возможно, это... 101 00:06:02,060 --> 00:06:03,490 ты бы не сказал? 102 00:06:05,930 --> 00:06:09,660 Спасибо, мистер Пелхэм, но нет, сэр, вы были здесь. 103 00:06:09,700 --> 00:06:13,030 Вы могли бы проверить с мистером Мейсоном. Ты играл с ним. 104 00:06:13,030 --> 00:06:17,510 Боюсь, это не поможет. Если это шутка, он, вероятно, за этим стоит. 105 00:06:17,540 --> 00:06:22,080 Что ж, если бы это был не вы, сэр, это был кто-то очень похожий ты, ты не поверишь. 106 00:06:22,110 --> 00:06:25,410 Да, так кажется. Должно быть, это был ты, Мистер Пелем. 107 00:06:25,450 --> 00:06:27,650 Ты сделал трещину об этом безумии... 108 00:06:27,680 --> 00:06:30,150 прыгай, прыгай и целуй тебя дважды карам, который ты сделал в тот раз. 109 00:06:30,190 --> 00:06:32,220 Кто еще мог знать об этом? 110 00:06:33,120 --> 00:06:35,220 Да. Кто бы это сделал? 111 00:06:36,660 --> 00:06:38,190 (г-н Пелхэм) я еще не решил 112 00:06:38,230 --> 00:06:40,100 действительно ли я был двойник... 113 00:06:40,130 --> 00:06:43,400 кто имел наглость выдать себя за меня прямо здесь, в моем собственном клубе... 114 00:06:43,430 --> 00:06:47,400 или даже слуги был зачислен в этой бессмысленной шутке. 115 00:06:47,440 --> 00:06:49,500 И то, и другое казалось вероятным. 116 00:06:49,540 --> 00:06:53,140 Поэтому я решил покинуть клуб и поесть где-нибудь поблизости... 117 00:06:53,170 --> 00:06:56,810 а потом прокрасться обратно и посмотрим, смогу ли я поймать негодяй здесь. 118 00:06:56,850 --> 00:06:59,750 Поэтому я позвонил Петерсону сказать ему Меня бы не было дома к ужину... 119 00:06:59,780 --> 00:07:02,420 но Петерсон показался мне очень странным по телефону. 120 00:07:02,450 --> 00:07:04,250 Здравствуйте, это мистер Пелэм. 121 00:07:05,620 --> 00:07:08,290 Нет, я не хочу поговорить с мистером Пелемом. Я.... 122 00:07:11,830 --> 00:07:15,230 Внезапно я понял что он думал, что я дома... 123 00:07:15,260 --> 00:07:19,870 что этот человек был там, в моей квартире. 124 00:07:19,900 --> 00:07:23,440 Поэтому я помчался домой, чтобы поймать его, если бы я мог, не зная просто чего ожидать. 125 00:07:24,040 --> 00:07:25,310 Петерсон. 126 00:07:28,540 --> 00:07:30,610 Петерсон. 127 00:07:30,650 --> 00:07:33,420 Вы передумали, сэр? Передумал? 128 00:07:33,450 --> 00:07:36,050 ты собирался выходить на вечер, ты сказал. 129 00:07:36,050 --> 00:07:37,090 [заикается] 130 00:07:37,720 --> 00:07:38,690 Я.... Да. 131 00:07:47,100 --> 00:07:50,500 Петерсон, когда ты позволишь мне сегодня вечером... 132 00:07:50,530 --> 00:07:52,930 ты случайно заметил что-нибудь другое во мне? 133 00:07:52,970 --> 00:07:55,540 Но я не впустил вас, сэр. Ты впускаешь себя. 134 00:08:00,410 --> 00:08:04,580 И ты не заметил что-нибудь необычное? Ну ничего особенного. 135 00:08:04,610 --> 00:08:08,380 Ты только что сказал, что ты выходя на вечер, затем пошел в спальню. 136 00:08:14,820 --> 00:08:16,520 (Петерсон) Что-то не так, сэр? 137 00:08:21,760 --> 00:08:24,570 (г-н Пелхэм) Я вспомнил, что он сказал о том, чтобы впустить себя... 138 00:08:27,140 --> 00:08:29,270 но мой запасной ключ все еще был там. 139 00:08:32,110 --> 00:08:34,680 Я не против сказать, это меня весьма расстроило. 140 00:08:34,710 --> 00:08:36,280 Но мгновение спустя.... 141 00:08:38,210 --> 00:08:42,780 Это было так, как если бы Я пришел раньше... 142 00:08:42,820 --> 00:08:46,250 перед выходом на вечер поменял мой воротник и галстук и.... 143 00:08:47,560 --> 00:08:49,420 я все еще носил мой собственный галстук. 144 00:08:53,630 --> 00:08:55,860 Они были идентичны... 145 00:08:55,900 --> 00:08:58,070 та же марка, износ одинаковый... 146 00:09:00,240 --> 00:09:02,370 но я никогда не покупал дубликат. 147 00:09:04,310 --> 00:09:06,740 В ту ночь... У тебя еще есть этот галстук? 148 00:09:06,780 --> 00:09:09,140 Дома, да. Они оба. 149 00:09:09,180 --> 00:09:13,010 Это не воображаемый галстук, Доктор. Это все еще было там на следующее утро. 150 00:09:14,450 --> 00:09:17,220 Это было вчера утром? Да. 151 00:09:17,250 --> 00:09:19,750 Сначала я очень плохо спала... 152 00:09:19,790 --> 00:09:22,520 волнуйся, ты знаешь, а потом проспал утром. 153 00:09:22,560 --> 00:09:25,490 мне не хотелось идти тогда в офис и позвонил им... 154 00:09:25,530 --> 00:09:27,860 и сказал им, что меня не будет до после обеда. 155 00:09:27,900 --> 00:09:30,770 мне поменяли замок на моей входной двери в то утро... 156 00:09:30,800 --> 00:09:32,830 и только один ключ к нему сделан. 157 00:09:32,870 --> 00:09:34,140 Хорошая идея. 158 00:09:36,940 --> 00:09:40,140 Я подумал о полиции, конечно... 159 00:09:40,180 --> 00:09:43,310 но что хорошего они могли сделать? Кроме того, он не сделал что угодно. 160 00:09:45,810 --> 00:09:47,050 Более того... 161 00:09:50,690 --> 00:09:53,290 у меня началось чувство... 162 00:09:53,320 --> 00:09:57,260 что было что-то большее чем чисто человеческое агентство вовлечен в это. 163 00:09:58,090 --> 00:09:59,330 Это или.... 164 00:10:01,700 --> 00:10:04,100 Я не уверен, что понимаю что ты имеешь в виду. 165 00:10:05,230 --> 00:10:06,740 Ну, я закончу первым. 166 00:10:07,670 --> 00:10:09,770 Вчера днем... 167 00:10:09,800 --> 00:10:11,370 (г-н Пелхэм) Я пошел в свой офис. 168 00:10:11,410 --> 00:10:14,580 мне показалось это немного странным что никто не спросил... 169 00:10:14,610 --> 00:10:17,150 относительно того, является ли я чувствовал себя лучше или что-нибудь еще. 170 00:10:17,180 --> 00:10:19,250 Добрый день. Мистер Пелем. 171 00:10:19,280 --> 00:10:21,480 [стук пишущей машинки] 172 00:10:39,670 --> 00:10:42,200 Вот буквы ты продиктовал сегодня утром, Мистер Пелем. 173 00:10:42,240 --> 00:10:45,370 Я рад, что тебе стало лучше и вошел. 174 00:10:45,410 --> 00:10:48,140 Дорогая, оно возвращается? Что-то не так? 175 00:10:50,080 --> 00:10:53,550 Нет, я думаю со мной все будет в порядке, Мисс Клемент. Спасибо. 176 00:10:53,580 --> 00:10:55,950 Есть ли что-нибудь Я мог бы достать тебя? 177 00:10:55,980 --> 00:10:59,420 Нет, со мной все будет в порядке. 178 00:10:59,450 --> 00:11:02,320 Все в порядке. Просто жди если есть что. Спасибо. 179 00:11:05,830 --> 00:11:09,330 (г-н Пелхэм) Это были хорошие письма. С ними все было в порядке. 180 00:11:09,360 --> 00:11:14,640 Они действовали эффективно с различными деталями моя работа и не только... 181 00:11:14,670 --> 00:11:18,410 хотя у меня был не диктовал их, это были мои письма. 182 00:11:18,440 --> 00:11:21,640 Не только во фразеологии и стильно... 183 00:11:21,680 --> 00:11:23,910 но в знаниях того, что мне пришлось сделать. 184 00:11:23,950 --> 00:11:26,750 Поэтому я подписал их. 185 00:11:28,180 --> 00:11:30,250 Я был в полной растерянности. 186 00:11:30,290 --> 00:11:33,320 Если бы я пошел в полицию об этом, как я могу объяснить эти буквы... 187 00:11:33,360 --> 00:11:35,490 когда я даже не мог объяснить их себе? 188 00:11:35,520 --> 00:11:38,390 В качестве защитной меры, Я написал свой банк... 189 00:11:38,430 --> 00:11:41,700 меняю подпись, добавляю свой средний инициал... 190 00:11:41,730 --> 00:11:43,730 который в течение нескольких лет Я не использовал. 191 00:11:47,740 --> 00:11:52,210 Ну, это приносит нам в курсе? Нет. Это... нет. 192 00:11:52,240 --> 00:11:55,580 Мне не хотелось идти домой когда я вышел из офиса вчера днем. 193 00:11:55,610 --> 00:11:58,980 Я почувствовал, ну, вы можете себе представить, нервный, на взводе. 194 00:11:59,010 --> 00:12:01,580 Я решил пойти на фотографию или что-то в этом роде... 195 00:12:01,620 --> 00:12:04,220 чтобы посмотреть, смогу ли я получить я ненадолго отвлекся от этого. 196 00:12:04,250 --> 00:12:06,960 Поэтому я позвонил Петерсону и сказал ему, что меня не будет дома на ужин... 197 00:12:07,060 --> 00:12:10,960 но оставить холодный ужин для меня на всякий случай Позже я проголодался. 198 00:12:11,060 --> 00:12:13,460 (г-н Пелхэм) Было около 10:00 когда я вернулся домой. 199 00:12:21,840 --> 00:12:25,310 Мой ужин не был в гостиной, где Петерсон обычно оставляет это... 200 00:12:25,340 --> 00:12:27,840 и не в столовой, либо. 201 00:12:27,880 --> 00:12:29,910 В моем уже довольно напряженном эмоциональное состояние... 202 00:12:29,940 --> 00:12:31,750 возможно, это меня раздражало больше, чем следовало бы. 203 00:12:31,780 --> 00:12:33,110 [звучит зуммер] 204 00:12:33,150 --> 00:12:35,350 Петерсон! Петерсон! Вы здесь? 205 00:12:39,090 --> 00:12:43,160 Разве я не слышал тебя? заходите, сэр? Конечно, я только что зашёл. 206 00:12:43,190 --> 00:12:44,990 Когда ты вышел? Выходить? 207 00:12:46,130 --> 00:12:48,330 Петерсон, что такое дело в тебе? 208 00:12:49,100 --> 00:12:51,170 Где мой ужин? 209 00:12:51,200 --> 00:12:53,570 Но вы это съели, сэр. 210 00:12:53,600 --> 00:12:56,170 Разве ты не помнишь? Помнить? 211 00:12:56,200 --> 00:12:58,210 Как я мог когда я только вошел? 212 00:12:58,240 --> 00:13:01,210 Петерсон-- Но посмотрите, сэр. 213 00:13:04,550 --> 00:13:05,650 Просто посмотрите. 214 00:13:10,120 --> 00:13:11,950 Я оставил посуду, сэр. 215 00:13:14,220 --> 00:13:18,130 Разве ты не помнишь, и ты попросил последнее полбутылки бордового? 216 00:13:28,570 --> 00:13:31,470 Петерсон, когда ты меня впустишь, ты.... 217 00:13:32,210 --> 00:13:33,640 [бормочет] 218 00:13:33,680 --> 00:13:35,440 Но ты впускаешь себя, сэр. 219 00:13:37,410 --> 00:13:40,220 Ты ничего из этого не помнишь? Ну да. 220 00:13:41,750 --> 00:13:44,750 Я имею в виду, когда я ужинал, Петерсон, ты... 221 00:13:46,590 --> 00:13:51,360 случайно заметил, как я выгляжу, или что-нибудь необычное? 222 00:13:51,390 --> 00:13:53,630 Нет, сэр. Ты казался тогда ладно, сэр. 223 00:13:54,900 --> 00:13:56,600 На самом деле, совсем гей. 224 00:13:56,630 --> 00:13:59,530 Ваша шутка по поводу водитель такси было очень смешно. 225 00:13:59,570 --> 00:14:00,470 Да. 226 00:14:04,270 --> 00:14:05,410 Ну, спокойной ночи. 227 00:14:08,380 --> 00:14:10,350 Я спал очень мало, Я боюсь. 228 00:14:11,710 --> 00:14:14,450 Но я пошел в свой офис во всяком случае сегодня утром... 229 00:14:14,480 --> 00:14:17,420 потому что больше всего я боялся если бы я этого не сделал, он бы это сделал. 230 00:14:19,150 --> 00:14:22,690 Но у меня ничего не получилось. Я думал опять полиция... 231 00:14:22,720 --> 00:14:26,330 по крайней мере, у него был ключ в мою квартиру и незаконно проник. 232 00:14:26,360 --> 00:14:28,500 Да, это правда. Но... 233 00:14:32,100 --> 00:14:34,940 у меня не было надежды что они могли сделать мне ничего хорошего. 234 00:14:34,970 --> 00:14:36,170 Кроме того... 235 00:14:38,810 --> 00:14:41,240 Я наконец-то столкнулся с чем-то что я полагаю... 236 00:14:41,280 --> 00:14:43,510 беспокоил меня все время. 237 00:14:43,550 --> 00:14:45,680 И прежде чем я заговорил полиции и кому угодно... 238 00:14:45,710 --> 00:14:48,920 Я хотел поговорить с тобой, кому-то вроде тебя. 239 00:14:48,950 --> 00:14:51,550 Видишь ли, что мне нужно знать, это... 240 00:14:53,290 --> 00:14:57,730 может ли мужчина действительно находиться в одно место делает одно дело... 241 00:14:57,760 --> 00:15:02,300 и все еще в его мыслях быть в другом месте... 242 00:15:02,330 --> 00:15:05,600 делая что-то еще, но так ярко, с такими подробностями... 243 00:15:05,630 --> 00:15:08,440 что это настоящее, живая часть его жизни ему? 244 00:15:09,070 --> 00:15:11,270 Вы думаете? 245 00:15:11,310 --> 00:15:13,880 Ну, скажем что-то в этом роде возможно, Пелэм... 246 00:15:13,910 --> 00:15:16,040 но под экстремальные обстоятельства. 247 00:15:16,040 --> 00:15:18,110 Теперь, когда твой двойник занимался этими делами... 248 00:15:18,150 --> 00:15:20,620 ты делал, что бы это ни было, с людьми, которых ты знал? 249 00:15:20,650 --> 00:15:22,380 Вчера вечером, например... 250 00:15:22,420 --> 00:15:25,850 когда ты ходил в кино пока он пришел домой и съел ужин... 251 00:15:25,890 --> 00:15:27,660 ты был с кем-нибудь ты знаешь? 252 00:15:27,690 --> 00:15:29,720 Нет, но я помню картина... 253 00:15:29,760 --> 00:15:31,460 и это тот это бежит в этом театре. 254 00:15:31,490 --> 00:15:34,600 Я посмотрел это сегодня утром. 255 00:15:34,630 --> 00:15:38,830 Вы чувствуете, что он намеренно делаю эти вещи, чтобы вызвать тебя беспокоят, тебя расстраивать? 256 00:15:38,870 --> 00:15:42,070 Нет, я не думаю, что он пытается преследовать меня, Доктор. 257 00:15:44,140 --> 00:15:47,740 На самом деле, я могу думать о у него нет никаких причин это делать что он делает. 258 00:15:49,340 --> 00:15:52,910 у меня такое чувство что он пытается... 259 00:15:52,950 --> 00:15:57,290 войти в мою жизнь, толпиться ближе и ближе ко мне... 260 00:15:57,320 --> 00:16:00,490 так что однажды он там, где я был... 261 00:16:00,520 --> 00:16:03,290 стоя на моем месте, моя одежда, моя жизнь. 262 00:16:04,590 --> 00:16:06,260 И я ушел. 263 00:16:08,300 --> 00:16:09,400 Исчез. 264 00:16:12,200 --> 00:16:13,640 Ну, я должен быть возвращаясь. 265 00:16:15,800 --> 00:16:19,470 Кажется, довольно ясно этот двойник — реальный человек. 266 00:16:19,510 --> 00:16:21,880 Ты в значительной степени существо рутины, не так ли? 267 00:16:21,910 --> 00:16:24,480 Регулярные привычки, такая же одежда, такого рода вещи? 268 00:16:24,510 --> 00:16:28,580 Я полагаю, что да. мне всегда нравилось чувствовать себя надежным. 269 00:16:28,620 --> 00:16:31,420 Итак, вы видите, он мог бы соответствовать твоя одежда и манеры, и так далее... 270 00:16:31,450 --> 00:16:33,590 очень хорошо, наблюдая за тобой, и имеет. 271 00:16:33,620 --> 00:16:35,220 Так что шансы он что-то задумал. 272 00:16:35,260 --> 00:16:37,460 Я мог бы немного изменить свой распорядок дня. 273 00:16:37,490 --> 00:16:41,760 Разные часы, развлечения, одежда и все такое. 274 00:16:41,800 --> 00:16:45,730 Может быть, купить громкий галстук. Обычно я ношу только этот вид. 275 00:16:45,770 --> 00:16:48,200 Звучит как хорошая идея. 276 00:16:48,240 --> 00:16:51,140 Ну, оставайся со мной на связи, ты будешь? Я бы хотел увидеть тебя поскорее. 277 00:16:52,810 --> 00:16:53,710 Да. 278 00:16:54,710 --> 00:16:57,350 Да, я согласен. 279 00:17:00,420 --> 00:17:03,820 Теперь это эксклюзивная модель, и нет двух одинаковых. 280 00:17:03,850 --> 00:17:05,390 Вы не увидите другого. 281 00:17:07,090 --> 00:17:10,660 Да. Я полагаю это больше похоже на это. 282 00:17:11,760 --> 00:17:12,690 Ага. 283 00:17:13,630 --> 00:17:15,030 [стук пишущей машинки] 284 00:17:15,730 --> 00:17:17,730 Мисс Клемент. Привет. 285 00:17:17,770 --> 00:17:20,240 Надеюсь, ты хорошо пообедал, после всего этого ожидания. 286 00:17:20,270 --> 00:17:22,570 На самом деле, я действительно не жду твоего возвращения вообще сегодня... 287 00:17:22,600 --> 00:17:25,410 после всей работы ты оказался во время обеденного перерыва. 288 00:17:27,410 --> 00:17:28,180 Ой. 289 00:17:33,310 --> 00:17:37,050 Готова ли какая-нибудь работа? Да, действительно, большая часть. Я принесу это. 290 00:17:48,060 --> 00:17:50,570 Вот вы где, сэр. Спасибо, мисс Клемент. 291 00:17:53,670 --> 00:17:54,600 [дверь закрывается] 292 00:17:57,770 --> 00:17:58,570 [восклицает] 293 00:18:00,140 --> 00:18:03,080 Это моя подпись, новый... 294 00:18:05,680 --> 00:18:09,020 и даже банк не мог получить мое письмо до полудня. 295 00:18:14,660 --> 00:18:16,020 Что я могу сделать? 296 00:18:18,030 --> 00:18:19,390 Что я могу сделать? 297 00:18:21,800 --> 00:18:25,070 Что может сделать полиция об этом? 298 00:18:27,300 --> 00:18:29,040 Что может сделать каждый? 299 00:18:30,040 --> 00:18:31,270 Петерсон. 300 00:18:42,450 --> 00:18:44,320 (мужчина) Алло? Петерсон, я... 301 00:18:46,220 --> 00:18:47,820 Кто это? 302 00:18:47,860 --> 00:18:50,860 Это мистер Пелэм. С кем вы хотели поговорить? 303 00:18:50,890 --> 00:18:52,460 Нет, это не так. Я.... 304 00:18:56,230 --> 00:19:00,870 Петерсон здесь? Мой мужчина? Ты его друг? 305 00:19:00,900 --> 00:19:03,810 Я сказал ему он не должен быть позвонил на мой телефон. 306 00:19:03,840 --> 00:19:07,280 Но если это важно, я... Неважно. Это не важно. 307 00:19:09,810 --> 00:19:13,420 Я просто позвонил, чтобы сказать ему меня не будет дома до позднего вечера... 308 00:19:13,450 --> 00:19:16,180 возможно, совсем нет. Извините, что побеспокоил вас. 309 00:19:20,020 --> 00:19:21,420 Это был мой голос. 310 00:19:22,890 --> 00:19:24,190 Он сейчас там. 311 00:19:49,850 --> 00:19:53,250 Что это? Что происходит? 312 00:19:53,290 --> 00:19:56,760 Выходя и входя, и я никогда этого не слышал, и говоришь мне это.... 313 00:19:58,090 --> 00:20:01,400 Мне очень жаль, сэр. Это только то... Все в порядке. 314 00:20:01,430 --> 00:20:03,030 Неважно. 315 00:20:03,060 --> 00:20:04,430 Он еще.... 316 00:20:05,770 --> 00:20:07,740 Вы принимали напиток в.... 317 00:20:16,240 --> 00:20:18,410 Спаси нас небеса. Что здесь происходит? 318 00:20:19,080 --> 00:20:20,280 Ой. 319 00:20:20,320 --> 00:20:21,780 Итак, вот вы где. 320 00:20:22,880 --> 00:20:25,420 я не думал ты бы имел наглость.... 321 00:20:25,450 --> 00:20:27,590 Не уходи, Петерсон. 322 00:20:27,620 --> 00:20:30,360 Возможно, вы заметили я был расстроен последние несколько дней. 323 00:20:30,390 --> 00:20:32,090 Ну, это причина. 324 00:20:32,130 --> 00:20:34,700 Он на самом деле... Нет, Петерсон! Он самозванец. 325 00:20:34,730 --> 00:20:38,300 Я — это я. Разве ты не видишь? Разве ты не можешь сказать? 326 00:20:38,330 --> 00:20:41,300 Это правда, я никогда не видел двое одинаковых за всю мою жизнь. 327 00:20:43,740 --> 00:20:46,240 Никто бы мне не поверил если бы я им сказал. 328 00:20:47,640 --> 00:20:51,380 Дай мне присягу, но я не мог ругаться что было и что сейчас. 329 00:20:51,410 --> 00:20:55,120 Да я бы поклялся и в том, и в другом, отдельно. 330 00:20:55,150 --> 00:20:57,220 Есть сходство, конечно. 331 00:20:59,390 --> 00:21:03,120 Но это совершенно просто, действительно. Видишь ли, он совершил грубую ошибку. 332 00:21:05,190 --> 00:21:07,930 Посмотри на этот галстук он носит. 333 00:21:07,960 --> 00:21:11,170 Ты когда-нибудь видел меня? в таком галстуке? Но.... 334 00:21:12,070 --> 00:21:13,670 Нет, сэр, это правда. 335 00:21:15,070 --> 00:21:17,840 У вас нет такого. 336 00:21:17,870 --> 00:21:20,110 Более того, вы бы не купили его. 337 00:21:22,580 --> 00:21:25,480 Вы настоящий мистер Пелэм, все в порядке. 338 00:21:25,510 --> 00:21:28,320 Клянусь, на мгновение... Нет, Петерсон. 339 00:21:28,350 --> 00:21:31,820 Я купил его только для того, чтобы доказать, иметь что-то он не мог дублировать. 340 00:21:31,850 --> 00:21:33,360 Пожалуйста, не кричи. 341 00:21:35,520 --> 00:21:37,630 Ничего хорошего из этого не выйдет, ты знаешь. 342 00:21:37,660 --> 00:21:41,200 Ты настоящий, все в порядке. Я слышал тебя Повторите это много раз, сэр. 343 00:21:41,230 --> 00:21:43,500 Именно так. Спасибо, Петерсон. 344 00:21:44,470 --> 00:21:46,800 Я займусь этим. 345 00:21:46,840 --> 00:21:49,500 Я не хочу тебя перевернуть в полицию, понимаешь. 346 00:21:49,540 --> 00:21:51,370 Но я говорю вам, если ты будешь упорствовать, я... 347 00:21:51,410 --> 00:21:53,610 Нет, Петерсон. Не уходи! 348 00:21:55,010 --> 00:21:57,150 Вы ошибаетесь. Неправильный. 349 00:21:59,210 --> 00:22:02,050 Разве ты не видишь? Разве ты не можешь сказать? 350 00:22:02,050 --> 00:22:05,250 Спустя шесть лет, ты не знаешь? 351 00:22:05,290 --> 00:22:08,190 Просто позвоните, если хотите, сэр. Да, я согласен. 352 00:22:09,060 --> 00:22:10,390 [открытие двери] 353 00:22:11,490 --> 00:22:12,690 Почему? 354 00:22:12,730 --> 00:22:14,100 [дверь закрывается] 355 00:22:14,130 --> 00:22:16,230 Почему это сделал должно случиться со мной? 356 00:22:17,870 --> 00:22:19,230 Почему? Нет причин. 357 00:22:20,270 --> 00:22:21,770 Видите ли, это просто произошло. 358 00:22:23,670 --> 00:22:27,610 Я знаю уже несколько дней что есть агентство здесь больше, чем человек. 359 00:22:31,280 --> 00:22:33,580 Скажи мне, что это такое? 360 00:22:35,080 --> 00:22:37,790 Кого вы представляете? Кто ты? 361 00:22:39,090 --> 00:22:40,720 Да, конечно, мистер Пелхэм. 362 00:22:46,430 --> 00:22:48,160 Ты злишься, ты знаешь. 363 00:22:55,600 --> 00:22:58,140 Знаешь, я думал на днях... 364 00:22:59,270 --> 00:23:02,440 путь дела идут... 365 00:23:02,480 --> 00:23:04,850 ты должно быть в кругу миллионеров к настоящему времени. 366 00:23:06,180 --> 00:23:07,350 Возможно. 367 00:23:10,720 --> 00:23:12,090 Кстати... 368 00:23:14,060 --> 00:23:18,060 ты думаешь Я, кажется, изменил любой, с тех пор, как я начал продвигаться вперед? 369 00:23:18,060 --> 00:23:22,530 У тебя, кажется, что-то вроде больше хватался за вещи, это все. 370 00:23:22,560 --> 00:23:25,270 Может быть, этот несчастный опыт у тебя было где-то год назад... 371 00:23:25,300 --> 00:23:27,940 знаешь, когда этот парень кто пытался выдать себя за тебя... 372 00:23:27,970 --> 00:23:30,510 сошел с ума прямо перед тобой. 373 00:23:30,540 --> 00:23:35,340 Возможно, такого рода успокоил тебя или что-то в этом роде, взяться за дело. 374 00:23:35,380 --> 00:23:37,810 Знаешь, он был удивительно похож на тебя, не так ли? 375 00:23:38,650 --> 00:23:39,510 Да. 376 00:23:42,550 --> 00:23:43,650 Бедняга. 377 00:23:48,320 --> 00:23:50,590 С тех пор его упрятали, ты знаешь. 378 00:23:51,990 --> 00:23:55,200 я не думаю он когда-нибудь снова будет прав. 379 00:24:05,610 --> 00:24:08,410 Но я Альфред Хичкок. Да, я могу это доказать. 380 00:24:08,440 --> 00:24:11,550 Конечно. Все такие. Я, я настаиваю. 381 00:24:19,350 --> 00:24:22,320 Выдающаяся мистификация. 382 00:24:22,360 --> 00:24:26,390 Он унес блестяще олицетворяет, кроме одного: 383 00:24:26,430 --> 00:24:29,600 жевательная резинка в кармане, действительно. 384 00:24:29,630 --> 00:24:32,700 Альфред Хичкок не был бы застигнут мертвым с жевательная резинка в кармане. 385 00:24:32,730 --> 00:24:33,570 [пистолет стреляет] 386 00:24:36,840 --> 00:24:38,610 Бедный парень. 387 00:24:38,640 --> 00:24:41,740 Если ты меня извинишь, мне нужна минутка чтобы взять себя в руки.